
系統化自編教材Our own teaching materials
由我們的教研團隊逐年優化、修訂,最終成為了學生的最佳指南。Our teachers revise the materials each year using what they learn from working with students in class.

語文能力的培養,需要積累與沉澱。
漢源潛心教研,專心打磨課程,
幫助2-18歲的孩子打好語文基礎,建立文化自信。Chinese language skills take time and practice to develop. At Han Yuan, we design our own courses to help children aged 2 to 18 speak, read and write Chinese with confidence and feel at home with Chinese culture.


聖誕課程現正接受網上報名 · 每期 4 堂Registration is open.
Each Christmas course includes four lessons.
12 月 5 日或之前報讀
享早鳥優惠Apply on or before
5 December 2026
漢源教育中心創立於 2007 年,扎根香港,蘊藉廿載,授中國語文,傳中華文化。Han Yuan opened in Happy Valley in 2007. We teach Chinese in Mandarin and introduce children to the stories and traditions behind the language.
我們堅信:扎實的語文根基是辭達意切之憑藉,是跨域對話之津樑,亦是承續文脈之載體。我們為 2–18 歲學子提供由淺入深、循序漸進的中文課程,淬煉核心語感,涵養文學素養,啟迪思辨慧思。Our courses grow with your child, from their first Chinese characters to reading literature and writing about ideas that matter to them. Along the way, they learn to express themselves clearly and consider other points of view.
歷經二十載耕耘,教研團隊自編教材,刊行多種練習、讀本。漢源獨創教法,引導學童築就良好學思習性,步履穩妥,篤行向前。Our teachers write and revise the readers and workbooks they use in class. Each builds on what children have already learned, so they can practise a familiar skill and put it to a new use.
時至今日,漢源學子遍及香港的本地及國際學校。不少學員自幼啟蒙,相伴至中學、大學。這份歷久不變的信賴,便是我們最珍貴的碩果。Our students attend local and international schools across Hong Kong. Some join us in kindergarten and stay through secondary school and into university. We value the trust those families place in us.
漢源課程LEARNING AT HAN YUAN
幼兒普通話班以繪本與遊戲啟蒙,培養語感與閱讀興趣,打好識字與表達基礎。Children listen to picture books, play with words and practise speaking Mandarin together.
了解課程Explore course→中小學中文補習與培優並重:字詞句段篇循序漸進,配自家教材,全面提升閱讀與寫作能力。Students learn how to turn words into sentences, link ideas in paragraphs and write a complete piece using materials developed by our teachers.
了解課程Explore course→認識積累 → 理解運用 → 欣賞創作 → 評價反思,銜接國際課程要求。Students learn to discuss what they read, support an interpretation and write clearly at each stage of the IB.
了解課程Explore course→針對國際公開考試,系統備考、精準操練,助學生考取理想成績。Students practise the listening, speaking, reading and writing skills their Chinese exam requires.
了解課程Explore course→善用寒暑假與長假期,密集銜接與專項強化,短時間內打好基礎、贏在起點。Make the most of the school holidays with short, intensive courses that build key skills and prepare for the year ahead.
了解課程Explore course→量身定製、因材施教,按學生需要靈活安排一對一中文補習或小班教學。One-to-one Chinese tutoring and small-group teaching, tailored to each student.
了解課程Explore course→教學與出版How we teach
《漢源閱讀精選》(第二版)分上下兩冊,上冊供 1–3 年級、下冊供 4–6 年級,共 180 篇,涵蓋記敍文、遊記、說明文、議論文等常見文體。書籍所收錄的文章,多年用於課堂,屢經修改,最終匯編成書。Reading Selections, Second Edition comes in two volumes, one for Grades 1 to 3 and one for Grades 4 to 6: 180 pieces in all, covering narrative, travel writing, exposition and argument. The pieces in this collection were used in class for years and revised many times before being compiled into these volumes.
了解漢源出版Explore our publications

抽象的語文能力,在他們的作品裡變得清晰可見。從童稚的純真觀察到成熟的深度思辨,我們把課堂上的每一份積累,轉化為一篇篇生動有趣的文章。See how writing changes as children grow, from a Primary 1 story about an unwell rabbit to a secondary student’s portrait of an old street.
兔媽媽生病了,牠説想喝胡蘿蔔湯。姐弟倆説:「好!我們會照顧您,您快一點休息吧!」姐弟倆背著籃子興高采烈地來到地裏。⋯
閱讀全文 →Read the full piece →「沙沙沙、唰唰唰」隨著掃地的聲音傳出,客廳有一個忙碌的身影,那就是我的清潔機器人。⋯
閱讀全文 →Read the full piece →每逢節假日,我們一家就會去附近的老街漫步,去洗滌我們飽受壓力的心靈,將自己從嘈雜的環境中解放出來。⋯
閱讀全文 →Read the full piece →由幼稚園到中學,由本地名校到國際學府,都有漢源的學生,涉及院校逾 60 間。Our students attend more than 60 local and international schools, from kindergarten to secondary school.
名單僅展示部分名校;校徽僅作識別之用,載入自各校公開來源。A selection of schools; crests are for identification only and load from each school’s public sources.
預約評估,讓我們了解孩子的程度及需求。Book an assessment so we can understand your child’s strengths and recommend a class.